晚上胯骨疼不能翻身，白天不疼，考虑跟患有股骨头坏死、梨状肌综合症、骨质疏松等疾病有关。不同疾病可服用不同药物，建议在专业医生指导下合理应用抗生素、激素类药物治疗，或采取手术治疗。

1.股骨头坏死

是指股骨头血供受损、中断，导致股骨头结构改变、塌陷，而引起髋关节疼痛、功能障碍的疾病。股骨头坏死所引起的疼痛为间歇性疼痛，但因晚间气温相对较低、患者注意力较为集中，感觉的疼痛感较为明显。对于早期坏死患者，可应用扩血管药物、降脂药物、抗凝药物综合治疗，如前列地尔、华法林、低分子肝素等。中晚期患者经药物治疗后，往往效果不佳，需采取保髋手术和换髋手术治疗。

2.梨状肌综合症

由于坐骨神经在臀部受到卡压引起，表现为臀部疼痛、下肢放射性疼痛。发病早期可采取保守治疗，如手法治疗、药物治疗等，临床常用药物包括塞来昔布、布洛芬、美洛昔康等。经保守治疗无效者，可经手术探查，确定肌肉有误变异、疤痕粘连等情况。

3.骨质疏松

中老年人群晚上胯骨疼痛，若伴有抽筋症状，不排除因骨质疏松引起。应及时补充钙剂、维生素D，并配合双磷酸盐、依替膦酸二钠等药物治疗。